日語愛情句子

皆さん、こんにちは！裡美先生です～大傢好我是裡美老師。

在大傢臉紅心跳地看日劇、追番的時候，有沒有註意到日語當中那些浪漫到不行的表達呢？

想必提起“喜歡”這個詞，我們可能會想到「好き」或者是「愛してる」吧。今天我們就來看看除此之外“喜歡”還可以怎樣表達？來看一看日本人怎樣花式表達我愛你吧！

1

一目ぼれした。一見鐘情

「一目ぼれ」在詞典當中的解釋是「一目見ただけで惚れてしまうこと。」意思是說“隻看瞭一眼就深陷其中瞭”。

日常使用時經常以過去時的時態使用，表示對某人一見鐘情。比如「彼に一目ぼれした。」“對他一見鐘情”，句子中助詞に用來表示對象，表示對某人一見鐘情。

2

結婚しよう！我們結婚吧

世間最浪漫的話無非就是嫁給我瞭吧，我們可以看到一些影視劇中男主求婚時會飽含深情的說出「俺と結婚してください」、「結婚しよう」等話語。

「結婚」在詞典中的解釋是「正式に夫婦を結ぶこと」表示正式結為夫妻。但是近些年來日本的年輕人不想結婚的人卻越來越多，少子化現象也頗為嚴重。

3

今夜は月が綺麗ですね。今晚月色真美

說到日本人獨有的浪漫，我們很容易就會想到“今晚月色真美”這句話吧。

其實這句話的來源還有一個頗有趣味的故事。據說日本著名作傢夏目漱石在學校擔任英文教師時，看到學生將“I love you”翻譯成「愛しています」，覺得哪有日本人會把我愛你這麼隨便說出口呢，不如翻譯成「今夜は月が綺麗ですね。」

這樣的表達或許才更像是日本人會說的吧。自此人們就將這句話賦予瞭“我愛你”的含義，月色因為你在我身邊才變得美麗吧。

4

會いたくて、會いたくてたまらない

想見你，想見你的心已經按捺不住

最實際的浪漫無非就是時刻都想見到你吧。「たい」表示的是個人的願望，想要做某事。「～てたまらない」表示非常，無法控制自己。

比如「眠くてたまらない」是“困極瞭”“困得受不瞭”。「會いたくてたまらない」是太想見你瞭，以至於這種心情抑制不住。

5

あなたがそばにいるだけで十分です。

有你在我身邊就已經足夠瞭

很多時候我們需要的僅僅是一個陪伴，或是傢人或是戀人或是朋友。「あなたがそばにいるだけで十分です。」“有你在我身邊就足夠瞭”雖是很簡單的話語，卻讓人感覺到無限的溫暖。

「～だけで」表示「隻要就」是非常實用的一個語法，比如「明日の卒業式を想像するだけで、わくわくする。」“隻要想到明天的畢業儀式就很興奮。”

句子中的「十分」則是指“足夠，充足的”。比如「お気持ちだけで十分です。」“我隻收下您的心意就足夠瞭。”

不知道大傢有沒有掌握這幾句浪漫到不行的日語表達呢，有些時候簡單的話語卻能傳達給人無限的情感。隻要是內心飽含深情，一切話語都會變得無比浪漫。

圖片來源於網絡，版權歸原作者所有，侵刪

本文來源於公眾號“今川日語（jinchuan-riyu）”