17世紀，英國派威廉?基德船長(William Kidd, 1645—1701)出海緝捕海盜，但不 久傳出，他本人也成瞭一名海盜。當時的非洲海盜很多，很快英國就接到有關報告， 稱基德也捕獲瞭幾艘船。他聽說要逮捕他，就立即去找他的捐助人。但在審訊中被認 定有罪判處絞刑，就這樣曾經的海軍英雄、大名鼎鼎的基德船長被吊在瞭泰晤士河 邊，而他的寶藏一直沒有被找到，和他那坎河傳奇的經歷一起成瞭永遠的傳說。

17世紀，英國派威廉?基德船長(William Kidd, 1645—1701)出海緝捕海盜，但不 久傳出，他本人也成瞭一名海盜。當時的非洲海盜很多，很快英國就接到有關報告， 稱基德也捕獲瞭幾艘船。他聽說要逮捕他，就立即去找他的捐助人。但在審訊中被認 定有罪判處絞刑，就這樣曾經的海軍英雄、大名鼎鼎的基德船長被吊在瞭泰晤士河 邊，而他的寶藏一直沒有被找到，和他那坎河傳奇的經歷一起成瞭永遠的傳說。

在這片寂靜的夜色之下，他就這樣靜靜的降臨在我的面前，他的眼神就好像能看透瞭一切，露出瞭無所畏懼的笑容。一襲鬥篷和一頂禮帽，不帶一絲多餘的動作，他的臉在單眼眼睛跟逆光之下，雖然看不清楚，不過卻出奇的年輕。他有十幾，二十幾，或者更年輕。”

（柯南的描述）

“小弟弟，我來告訴你。如果說怪盜是用華麗的手法盜偷取財寶，富有創造性藝術傢，那麼偵探就是跟在怪盜後面吹毛裘疵，充其量不過是個評論傢罷瞭。 ”

（對柯南的挑釁）

“我可是鼓起全副的警覺，為瞭對你這樣隻身闖進犯罪現場的藝術傢表達敬意，做好心理準備，打算跟你一決高下的。”

“怪盜先生，大凡偉大的藝術傢都是死後才出名的。我要讓你出名，在監獄裡纖悔你的罪過。”

----柯南VS怪盜KID

“Ladies and Gentlemen, It’s a Show Time!”（KID說這個時，居高臨下，帥一塌糊塗）

“世界上有些謎，還是讓它永遠成為謎比較好。就象我騙過這個女孩，幫助你這麼棘手的敵人，你能揭開這個謎底嗎？”

“笨蛋，這算什麼謎嘛，你幫我，是為瞭報答我救瞭這隻鴿子，對吧。”

----世紀末的魔術師

“我想是遇見瞭不該遇見的人，大概是情人吧。”（工藤是情人？搞BL呀？）

工藤新一VS怪盜KID

“大海的藍和天空的藍你也有見過吧，就象偵探和怪盜，同樣是用好奇心這把鑰匙偷看別人心中的秘密，都是沒禮貌的人。”

“笨蛋，大海的藍是海水折射的結果，從一點海水看不出顏色就知道。”

“你呀，真是沒有理想。”

“笨蛋，光有理想是不能知道真相的。”（KID和新一吵架挺好玩的呢）

----怪盜KID驚異的空中漫步

“女王，別忘瞭你還是紅心的皇後。”

-----KID與水晶之母

“小姐，希望下次能在銀色的月光下再會。

（飛機搖搖欲墜ING，能不能再會就看KID SAMA的表演SHOW好瞭。”

“小姐，你的三圍。”

（新一呀，你再不變回來小心女友被拐跑瞭，不過還好蘭不是花癡）怪盜はあざやかに獲物を盜み出す創造的な蕓術傢だが... 探偵はその後を見てなんくせつける.....ただの批評傢に過ぎねーんだぜ？

如果說怪盜是富有創造性的藝術傢...那麼偵探就是隻會跟在怪盜身後吹毛求疵...充其量不過是個評論傢罷瞭。

（I…the phantom thief can be not only a skillful hunter, but also a creative artist. But detective…you are just caviling crities or dogs sniffing around, aren’t you?）

俺は完璧主義者なんでね！

我是個完美主義者！

（I am a perfectionist!）

また會おうぜ名探偵 世紀末を告げる鐘の音が鳴り止まぬうちに...

再見瞭名偵探，在宣告世界末的鐘聲敲響下,我們一定會再見面的。

（See you great detective.Hope you challenge me before the fin de siècle comes.）

最も出會いたくない...戀人ってトコロかな？

最不願見到的...所謂的戀人吧？

（Huh,he is a kind of sweetheart I want to avoid.）

あんな物泥棒の風呂敷には包みきれねーからな...

小偷的口袋包不下它...

いや...飛び続けるのに疲れて羽根を休めていた、ただの魔法使いですよ...おじょうさん

不…我隻是個飛累瞭，停下來稍事歇息的…魔法師而已。小姐。

（Well …I am just to fly tired, come to a stop slightly a matter to stop for rest of …Magician.Young lady.）

Ladies and gentlemen!!さあ、ショーの始まりだゼ!!

女士們先生們！！魔術表演開始囉！！

（Ladies and gentlemen, It's show time!）

君に一つ助言させてもらうぜ... 世の中には謎のままにした方がいいってこともあるってことを...

給你一句忠告…世上有些事最好還是讓它永遠成迷...

怪盜はあざやかに獲物を盜み出す創造的な蕓術傢だが... 探偵はその後を見てなんくせつける.....ただの批評傢に過ぎねーんだぜ？

如果說怪盜是富有創造性的藝術傢...那麼偵探就是隻會跟在怪盜身後吹毛求疵...充其量不過是個評論傢罷瞭。

(I…the phantom thief can be not only a skillful hunter, but also a creative artist. But detective…you are just caviling crities or dogs sniffing around, aren’t you?)

俺は完璧主義者なんでね！

我是個完美主義者！

(I am a perfectionist!)

また會おうぜ名探偵 世紀末を告げる鐘の音が鳴り止まぬうちに...

再見瞭名偵探，在告示世紀末的鐘聲響起之前...

(See you great detective. Hope you challenge me before the fin de siècle comes.)

最も出會いたくない...戀人ってトコロかな？

最不願見到的...所謂的戀人吧？

(Huh,he is a kind of sweetheart I want to avoid.)

あんな物泥棒の風呂敷には包みきれねーからな...

小偷的口袋包不下它...

いや...飛び続けるのに疲れて羽根を休めていた、ただの魔法使いですよ...おじょうさん

不…我隻是個飛累瞭，停下來稍事歇息的…魔法師而已。小姐。

Well …I am just to fly tired, come to a stop slightly a matter to stop for rest of …Magician.Young lady.

Ladies and gentlemen!!さあ、ショーの始まりだゼ！！（Ladies and gentlemen, It’s show time!）

女士們先生們！！魔術表演開始囉！！

君に一つ助言させてもらうぜ... 世の中には謎のままにした方がいいってこともあるってことを...

給你一句忠告…世上有些事最好還是讓它永遠成迷...君に一つ助言させてもらうぜ... 世の中には謎のままにした方がいいってこともあるってことを...

給你一句忠告…世上有些事最好還是讓它永遠成迷...如果說怪盜是富有創造性的藝術傢...那麼偵探就是隻會跟在怪盜身後吹毛求疵...充其量不過是個評論傢罷瞭。

再見瞭名偵探，在告示世紀末的鐘聲響起之前...

最不願見到的...所謂的戀人吧？

不…我隻是個飛累瞭，停下來稍事歇息的…魔法師而已。小姐。

給你一句忠告…世上有些事最好還是讓它永遠成迷...1.如果說怪盜是富有創造性的藝術傢...那麼偵探就是隻會跟在怪盜身後吹毛求疵...充其量不過是個評論傢罷瞭

2.我是個完美主義者！

3.再見瞭名偵探，在告示世紀末的鐘聲響起之前...

4.最不願見到的...所謂的戀人吧？

5.給你一句忠告…世上有些事最好還是讓它永遠成謎...在這片寂靜的夜色之下，他就這樣靜靜的降臨在我的面前，他的眼神就好像能看透瞭一切，露出瞭無所畏懼的笑容。一襲鬥篷和一頂禮帽，不帶一絲多餘的動作，他的臉在單眼眼睛跟逆光之下，雖然看不清楚，不過卻出奇的年輕。他有十幾，二十幾，或者更年輕。”

（柯南的描述）

“小弟弟，我來告訴你。如果說怪盜是用華麗的手法盜偷取財寶，富有創造性藝術傢，那麼偵探就是跟在怪盜後面吹毛裘疵，充其量不過是個評論傢罷瞭。 ”

（對柯南的挑釁）

“我可是鼓起全副的警覺，為瞭對你這樣隻身闖進犯罪現場的藝術傢表達敬意，做好心理準備，打算跟你一決高下的。”

“怪盜先生，大凡偉大的藝術傢都是死後才出名的。我要讓你出名，在監獄裡纖悔你的罪過。”

----柯南VS怪盜KID

“Ladies and Gentlemen, It’s a ShowTime!”（KID說這個時，居高臨下，帥一塌糊塗）

“世界上有些謎，還是讓它永遠成為謎比較好。就象我騙過這個女孩，幫助你這麼棘手的敵人，你能揭開這個謎底嗎？”

“笨蛋，這算什麼謎嘛，你幫我，是為瞭報答我救瞭這隻鴿子，對吧。”

----世紀末的魔術師

“我想是遇見瞭不該遇見的人，大概是情人吧。”（工藤是情人？搞BL呀？）

工藤新一VS怪盜KID

“大海的藍和天空的藍你也有見過吧，就象偵探和怪盜，同樣是用好奇心這把鑰匙偷看別人心中的秘密，都是沒禮貌的人。”

“笨蛋，大海的藍是海水折射的結果，從一點海水看不出顏色就知道。”

“你呀，真是沒有理想。”

“笨蛋，光有理想是不能知道真相的。”（KID和新一吵架挺好玩的呢）

----怪盜KID驚異的空中漫步

“女王，別忘瞭你還是紅心的皇後。”

-----KID與水晶之母

“小姐，希望下次能在銀色的月光下再會。

（飛機搖搖欲墜ING，能不能再會就看KID SAMA的表演SHOW好瞭。”

“小姐，你的三圍。”

（新一呀，你再不變回來小心女友被拐跑瞭，不過還好蘭不是花癡）

資料：【中日對照名言】

怪盜はあざやかに獲物を盜み出す創造的な蕓術傢だが... 探偵はその後を見てなんくせつける.....ただの批評傢に過ぎねーんだぜ？

如果說怪盜是富有創造性的藝術傢...那麼偵探就是隻會跟在怪盜身後吹毛求疵...充其量不過是個評論傢罷瞭。

(I…the phantom thief can be not only a skillful hunter, but also a creative artist. But detective…you are just caviling crities or dogs sniffing around, aren’t you?)

俺は完璧主義者なんでね！

我是個完美主義者！

(I am a perfectionist!)

また會おうぜ名探偵 世紀末を告げる鐘の音が鳴り止まぬうちに...

再見瞭名偵探，在告示世紀末的鐘聲響起之前...

(See you great detective. Hope you challenge me before the fin de siècle comes.)

最も出會いたくない...戀人ってトコロかな？

最不願見到的...所謂的戀人吧？

(Huh,he is a kind of sweetheart I want to avoid.)

あんな物泥棒の風呂敷には包みきれねーからな...

小偷的口袋包不下它...

いや...飛び続けるのに疲れて羽根を休めていた、ただの魔法使いですよ...おじょうさん

不…我隻是個飛累瞭，停下來稍事歇息的…魔法師而已。小姐。

Well …I am just to fly tired, come to a stop slightly a matter to stop for rest of …Magician.Young lady.

Ladies and gentlemen!!さあ、ショーの始まりだゼ！！（Ladies and gentlemen, It’s show time!）

女士們先生們！！魔術表演開始囉！！

君に一つ助言させてもらうぜ... 世の中には謎のままにした方がいいってこともあるってことを...

給你一句忠告…世上有些事最好還是讓它永遠成迷...