1. “Children almost always hang onto things tighter than their parents think they will.”

2. I know more about raising a litter of pigs than you do. A weakling makes trouble. Now run along

3. “Don’t write about Man; write about a man.”

4. Gain weight and stay well.胖起來，過得好。

5. 荷馬·祖克曼：

6. Nothing is absolutely the limit of nothingness. It’s the lowest you can go. It’s the end of the line.

7. And when your stomach is empty and your mind is full,it's always hard to sleep.

8. 約翰的女兒：FernArable，他在小豬的時候就收養瞭Wilbur，後來探望瞭他。她是故事中唯一能夠理解動物對話的人。

9. “You have been my friend,” replied Charlotte, “That in itself is a tremendous thing.”

10. When I’m out here,there’s no place to go but in. When I’m indoors, there’s no place to go but out in the yard.

11. “Wilbur didn’t want food, he wanted love.”

12. FernlovesWilburmorethananythingelse.弗恩愛威爾伯勝過一切。

13. 是他弗恩的叔叔，他把威爾伯（Wilbur）留在谷倉裡的。

14.

15. 威爾伯：Wilbur

16. 夏洛特·A·卡瓦蒂卡：

17. HomerZuckerman

18. “Meetings bore me.”

19. However,Charlotte,aseeminglysmallspider,said,xxxIwillsaveyou.xxxAsaresult,Charlottewoveonlinewordsonthepigstythatwereregardedasmiraclesbyhumanbeings.ThesewordspraisingWilburcompletelychangedWilbur'sfateandfinallyenabledWilburtowinaspecialprizeinthefaircompetitionandenjoythefutureoftheYearofPeace.

20. 夏洛的網的英語主旨是helpotherishelpingyourself

21. ' Do you want a friend, wilbur?' it said.xxxI'll be a friend of you.I've watched you all day and I like you.xxx

22. OnemeetsitsdestinyontheroadhetakestoavoiditYourmindislikethiswater,myfriend,whenitisagitated,itbecomesdifficulttosee,butifyouallowittosettle,theanswerbecomesclear.truewarrior,butdonotsurrender

23. 艾弗裡·阿拉佈爾：AveryArable

24. CharlotteA.Cavatica

25. It'slikethiseveryday.It'shappyduringthedayandquietatnight.

26. 約翰·阿拉佈爾：JohnArable

27. 他是威爾伯的第一任主人。

28. “Too many things on my mind, said Wilbur.

29. “Never hurry and never worry!”

30. They just keep trotting back and forth across the bridge thinking there is something better on the other side. If they'd hang head down at the top of the thing and wait quietly, maybe something good would come along. But no—with men it's rush, rush, rush, every minute. I'm glad I'm a sedentary spider.他們隻是在橋上走過來走過去，老以為另一邊有更好的東西。如果他們在這橋頂上倒過來靜靜地比著，也許真有好東西會來。可是不——人類每分鐘都向前沖啊，沖啊，沖啊。我很高興，我是一隻坐網的蜘蛛。

31. 威爾伯是一頭頑強的豬，他常常情緒激動。

32. I’m really too young to go out into the world alone

33. Butatthistime,thespiderCharlotte'slifealsocametoanend...WilburbroughtupCharlotte'schildwithsadnessandgratitude!

34. “I’ve got a new friend, all right. But what a gamble friendship is! Charlotte is fierce, brutal, scheming, bloodthirsty—everything I don’t like. How can I learn to like her, even though she is pretty and, of course, clever?”

35. “Life is always a rich and steady time when you are waiting for something to happen or to hatch.”

36. Wilburlovestodrinkmilk.Nothingmakeshimhappierthanfernfeedinghimhotmilk.Itwouldstandupandlookupatherwithaffectionateeyes.

37. 威爾伯愛喝牛奶，再沒有什麼比弗恩喂它熱牛奶更讓它開心的瞭。它會站起來，抬頭用深情的眼睛看著她。

38. It often had a sort of peaceful smell,as though nothing bad could happen ever again in the world.

39. When I'm out here,he said,'there's no place to go but in. When I'm indoors, there's no place to go but out in the yard.'

40. 是弗恩（Fern）和約翰（John）的兒子的哥哥。

41. “I don’t understand it, and I don’t like what I don’t understand.”

42. And when his audience grew bored, he would spring into the air and do a back flip with a half twist.

43. 天天這樣，白天快快活活，夜裡安安靜靜。

44. No one had ever had such a friend, so affectionate,so loyal and so skillful.

45. Inzuckerman'sbarn,agroupofanimalslivedhappily.WilburthepigandCharlottethespiderhaveestablishedasincerefriendship.However,badnewsbrokethepeaceinthebarn:WilburwillbekilledatChristmasandmadeintobaconandham!Asapig,Wilburseemedtohavetoacceptthefateofbeingslaughtered.

46. An hour of freedom is worth a barrel of slops.

47. Life is always a rich and steady time when you are waiting for something to happen or to hatch.

48. The old sheep spoke to him about his size one day.'You would live longer',said the old sheep,'if you ate less.' 'who want's to live forever?'sneered the rat.'I am naturally a heavy eater and I get untold satisfaction from the pleasures of the feast.He patted his stomach, grinned at the sheep, and crept upstairs to lie down.

49. 或簡稱夏洛特：Charlotte