1. 安妮的臉剎時變得蒼白，渾身打著羅嗦，就像一隻弱小的羔羊，正面臨著一隻饑餓的餓狼。她全身發抖，兩條腿像似的邁不動一步。

2. 從附近的蘋果園裡，飄出一絲絲迷人的芳香，起伏平緩的原野與紫色的夜幕終於合到瞭一起，小鳥們也停止瞭歌唱。

3. 今晚是一束潔白的百合花，恰如一個清香的夢，給房間平添一份淡淡的芬芳。

4. 雖然自我面前的大道變成瞭崎嶇不平的小路，但是路邊同樣開滿瞭美麗的鮮花。

5. 瑪麗拉看瞭看安妮，看到她臉色慘白，流露出一種淒慘無助的神情，緊閉著嘴一言不發，眼睛中流露出無盡的懇求。

6. 六月的季節，果園裡粉紅色的花朵競相開放，大大小小的蝴蝶在花叢隻翩翩起舞，忙碌的蜜蜂永不疲倦地唱著歡快的歌曲。四處飛舞。

7. 春天隨著落花走瞭，夏天披著一身的綠葉兒在暖風裡蹦跳著走來瞭。

8. 一陣微風吹來，把庭院裡盛開的百合花香氣吹到瞭屋裡，使得屋裡、走廊裡、房間裡都充滿瞭馥鬱的芳香。

9. 海濱路兩側沒什麼人傢，右側是杉樹林，低矮但顯得很濃密茂盛。

10. 這個女孩兒長著尖尖的下巴，棱角分明，兩隻大眼睛裡充滿瞭朝氣與活力，嘴唇線條優美，長得可愛逗人，藏著豐富的表情，前額寬闊。

11. 房子一邊是蘋果園，一邊是櫻桃園，書上競相開滿瞭鮮花，樹下的雜草和蒲公英相映成趣。窗下的花壇裡種著丁香樹，樹上開滿瞭一簇簇淡紫色的花兒。

12. 林德太太：卡思伯特兄妹的老鄰居、好朋友。是一個很傳統的英國式婦女。

13. 院子裡一邊是德高望重的大柳樹，一邊是形態拘謹的倫巴第樹，整潔幹凈，隨風流翠。

14. 第二天早晨，和煦的陽光透過窗戶把亮光灑滿瞭整個房間，安妮一覺醒來，竟一時忘記瞭自己現在的境遇。但她立刻被眼前的美景陶醉瞭，就輕輕的跳下床，拉開窗簾，深深呼吸著早晨清新的空氣，忘我地欣賞著外面陶人的風景。

15. 她頭上戴瞭一頂有光澤的小而平坦的水兵帽，曾經想要擁有一頂裝飾著飄帶和鮮花的帽子的安妮，對這頂樣式普通的帽子也感到有些些失望。

16. 雨點像斷瞭線的珠子，一滴一串地掉在雨水匯成的水窪上面。春雨紛紛，染綠瞭山，染綠瞭水，染綠瞭石板小路。

17. 小山谷兩邊榿樹成蔭，結滿瞭像女士們的耳墜一樣的果子。

18. 從蘋果花裡飛出一隻大蜜蜂。蘋果花是個多麼迷人的世界呀！啊，如果能躺在微風吹拂的蘋果花中進入夢鄉，該有多浪漫呀！我要不是女孩子，也想變成一隻蜜蜂整日生活在花叢中。

19. 一旦氣氛十分寧靜，瑪利亞就覺得渾身不自在瞭，就像心裡少瞭什麼，但有不能具體的說出來。瑪利亞默默註視著安妮。她正在吃早飯但食不知味，心不在焉，一雙大眼睛不停的轉動，打量著屋內外的一切，她偶爾抬頭凝望窗外的天空，若有所思。

20. 不管怎麼說，現在是早晨，安妮走過去費力地推開窗子，吱吱嘎嘎的響聲裡安妮看到瞭眼前綴滿花朵的櫻桃樹旁邊的果園開滿紫色丁香的花園和零星散佈著小花的草地。

21. 戴安娜·巴裡：安妮的最好的朋友，有一頭漂亮的黑發和黑眼睛，善良，開朗，漂亮。充滿熱情，是安妮的知心朋友。

22. 她看上去閱歷短淺思想刻板，實際上她也正是這樣一個女人，不過她的嘴巴四周的神情彌補瞭她那嚴峻的態度，這樣的神情如果再稍稍發展一點，就可能被認為帶有幽默感瞭。

23. 七月，透藍的天空，懸著火球似的太陽，雲彩好似被太陽燒化瞭，也消失得無影無蹤。

24. 屋子兩旁是個大果園，一邊栽櫻桃樹，也都不甘寂寞，樹上盛著開著鮮花，樹下的雜草中點綴著蒲公英，紫色的花朵簇擁著丁香樹，沁人心脾的甘草香味隨著晨風飄進屋內，別有一番情趣。

25. 隱藏在盛開的櫻花中，沐浴在月光下睡覺，不是很浪漫嗎？就如同睡在用大理石砌成的客廳一樣。如果您今晚不來，我想明早也肯定會來的。

26. 上身穿著棉毛混紡的很不起眼且過於短小的淺黃色衣服，頭上戴著一頂已經褪瞭色的茶色水兵帽，帽子下面是一頭紅發，兩根小辮子垂在腦後，臉龐很小，青白且又瘦削，滿臉雀斑，大眼睛大嘴巴，眼睛可根據角度和情緒的不同變成綠色和灰色。

27. 我向往著能在府上的那種環境中生活，在大森林裡，到處都是樹，樹根上長著苔蘚和蘑菇等等，附近還有小河流過，枝頭上，小鳥們在歡快地歌唱。

28. 安妮一聲不吭地坐在長椅子邊上，緊握著的雙手放到膝蓋上，兩眼死死地盯著佈萊維特夫人。

29. 那些你孩提時曾特別向往的東西，等你真正得到時，似乎已經不那麼美好瞭。

30. 房屋上空晴朗的西南天際中，閃爍著一顆同樣白色的星，像期望與引路的明燈一樣閃爍著光輝。

31. 秋雨唰唰地下著。細密的雨絲在天地間織起一張灰蒙蒙的幔帳。

32. 人越是在悲傷的時候，就越應該振作起來。

33. 枝繁葉茂的樹木，構成瞭一個漂亮的拱門，頭頂上一片雪白的花宛如馥鬱芬芳的帳篷一樣。

34. 海岸路的確景色迷人。兩旁樹木參天，蒼翠欲滴，路上不見半個人影，顯得十分清幽。右邊，矮從樹密不透縫;右邊懸崖陡峭險峻。懸崖下面有個海灣，海灣上的巖石凹凸不平，上面鋪滿瞭寶石般的沙礫。巖石的腳下是逼迫蕩漾的海水，海鷗展開白色的翅膀，一會在海面飛驚，一會在天空翱翔，為大海增添瞭無限活力。

35. 隱藏在盛開的櫻花月光如流水一般，靜靜地瀉在這一片葉子和花朵上，薄薄的青霧浮起在荷塘裡，葉子和花朵仿佛在牛乳中洗過一樣，又像籠著輕紗的夢中，沐浴在月光下睡覺，不是很浪漫嗎?就如同睡在用大理石砌成的客廳一樣。

36. 大眼睛裡充滿瞭朝氣與活力。嘴唇長得可愛逗人，情感豐富，前額寬闊，身上蘊含著一種與眾不同的氣質。

37. 馬修· 卡思伯特：綠山墻農舍的主人，性格內向，不敢與瑪瑞娜和林德太太以外的女人說話。但卻是一個很善良的人

38. 我的行為太惡劣瞭，也夠忘恩負義瞭，理應遭到睡棄。您實話實說，我卻發瞭那麼大的火，真是一個壞女孩兒。那都是真的，您當時說的每一個字都沒有錯。我長的是紅頭發，雀斑就長在臉上，身體還瘦瘦的，不好看。我說給您的也是心裡話，可說出來就不好。

39. 雷切爾太太苦思冥想起來，可就是想不出道道來，這一個下午的興致就這樣一掃而光瞭。

40. 卡思伯特傢居住的草木蔓生果樹成蔭的大房子在路的那一邊，離林德的山谷不到四分之一英裡遠。

41. 風兒帶著微微的暖意吹著，時時送來佈谷鳥的叫聲，它在告訴我們：“春已歸去。”

42. 長長的灰鼠色頭發，水蛇腰，耷拉肩，茶色的稀疏、松飄飄的絡腮胡子，自打20歲起就這麼長著。

43. 安妮透過蘋果花，閃動著好奇的眼光瞧著瑪莉娜。

44. 青草蘆葦和紅的白的紫的野花，被高懸在天空的一輪火熱的太陽蒸曬著，空氣裡充滿瞭甜醉的氣息。

45. 初夏的陽光從密密層層的枝葉間透射下來，地上印滿銅錢大小的粼粼光斑。

46. 和煦的陽光從窗外灑進來，屋下斜坡上的果園裡開著淺粉色的花朵，宛如新娘臉頰上泛起的紅暈。

47. 蘋果樹形成一個拱形的過道，粉紅色的蘋果花散發出一陣陣芳香，天色漸漸暗瞭下來，遠處的地平線與天空融為一體，就像水彩畫一樣美麗，晚霞則像教堂裡的玫瑰花兒一樣，給人一種詩情畫意的感覺。

48. 安妮：一個紅頭發紮著兩條小辮子又瘦又小的女孩，有一雙大而明亮的眼睛，還長著一臉雀斑。

49. 瑪瑞娜· 卡思伯特：馬修的妹妹，綠山墻農舍的女主人。脾氣與 截然不同，瑪瑞拉是個古板嚴肅的人。

50. 遠處是波濤起伏的大海，碧藍的海面上有一群海鷗飛來飛去。海鷗的翅膀在陽光的照射下發出金色的光芒，看上去真美。

51. 一日三餐，安妮都沒有下來，真是拗得可以。每吃完一頓飯，馬瑞拉就用一個托盤把飯菜裝好，送到東山墻的屋子裡去，過不長時間又端下來，那些飯菜幾乎沒動過一口。那個托盤又被端下來，這是最後一次瞭，看來安妮還是一口也沒動，馬修心裡十分擔憂。

52. 瑪利亞聽瞭，覺得心裡有理不清的思緒，她感到安妮的身世的'確可憐，同情之心油然而生，並漸漸能體會到她盼望有個傢，渴望享受親情的感受。

53. 這條林陰大道長達三四百米，兩旁樹木叢生、花團錦簇、生氣盎然。尤其有一顆高大的蘋果樹，樹形像美麗的園拱，樹上開滿瞭如雪片似的蘋果花，美麗無比、芳香四溢。遠方的餘輝映在花朵上，是這些花兒微微露出點粉色，像一位嫵媚的少女，突然間害瞭羞。

54. 青草、蘆葦和紅的、白的、紫的野花，被高懸在天空的一輪火熱的太陽蒸曬著，空氣裡充滿瞭甜醉的氣息。

55. 安妮默默的坐在瑪利亞的旁邊，兩手緊握放在膝蓋上。她仔細打量裡德太太，見她身體瘦長、面頰消瘦、顴骨突出、神情冷酷、目光挑剔。想到自己就要被這樣的女人使喚，她在也忍不住悲傷，淚水似斷線的珍珠，不停的往下落

56. 雖然自己面前的大道變成瞭崎嶇不平的小路，但是路邊同樣開滿瞭美麗的鮮花。安妮一想到這裡，就頓時看到瞭希望，覺得以後的生活照樣能後充滿歡樂和幸福。一個人隻有勤奮學習、認真工作才會覺得充實;隻有擁有志趣相投的朋友，才會玩的快樂;隻有志向遠大，才會時刻想著奮發向上。

57. 安妮的臉上又晴朗起來，臉色重又紅潤瞭，眼神也亮瞭，如同晨曦中的星星一般明亮、深邃。

58. 她烏黑的頭發已有幾絲灰白，在腦後盤成一個結實的小發髻，兩隻金屬發卡毫不松勁地穿插在裡面。

59. 安妮也沉默起來，隻用一對狂熱的眼睛瞧著岸邊的道路。

60. 明亮的陽光透過窗戶照瞭進來，屋下斜坡上的果園裡，開著白中帶粉紅色的花朵，就像新娘面頰上泛起的紅暈一樣，成千上萬的蜜蜂圍著花朵嗡嗡叫著。