來源生活感悟英語翻譯：人民網-人民日報

11月4日晚生活感悟英語翻譯，習近平主席以視頻方式出席第四屆中國國際進口博覽會開幕式並發表主旨演講生活感悟英語翻譯，在社會各界引發熱烈反響。大傢紛紛表示生活感悟英語翻譯，習近平主席深刻總結瞭中國加入世界貿易組織20年來的經驗啟示生活感悟英語翻譯，展現瞭新時代中國深化改革、擴大開放的堅定決心，激蕩起團結合作、共克時艱的強大正能量。要把握經濟全球化發展大勢，支持世界各國擴大開放，反對單邊主義、保護主義，推動人類走向更加美好的未來。

習近平主席在主旨演講中指出：“中國克服新冠肺炎疫情影響，推動對外貿易創新發展，是去年全球唯一實現貨物貿易正增長的主要經濟體，為保障全球產業鏈供應鏈穩定、推動世界經濟復蘇作出瞭重要貢獻。”

“習近平主席的主旨演講表明瞭中國推動高水平開放的決心。”國傢開發投資集團有限公司董事長白濤說，國投將繼續深化國際合作，持續開拓國內國際兩個市場，深耕“一帶一路”沿線國傢和地區，為共建開放型世界經濟貢獻力量。

“習近平主席的主旨演講為進一步提升農業對外開放水平指明瞭方向。”農業農村部國際合作司參贊焦點表示，要用好多雙邊和區域貿易優惠安排，加快農業對外開放探索創新，強化農業農村發展國際合作，推動農業對外開放向更大范圍、更寬領域、更深層次推進。

中國銀行上海市分行行長張守川表示，中國銀行通過連續4年服務進博會，深刻感受到海外企業高漲的參會熱情，“我們將切實提升跨境金融服務的廣度和深度，在助力上海國際金融中心建設等領域當好排頭兵，為促進高水平對外開放貢獻更大力量。”

“習近平主席的主旨演講為我們提振瞭信心、堅定瞭方向。”華僑城集團有限公司董事、總經理、黨委副書記劉鳳喜表示，華僑城將持續創新文旅業態，堅持以文塑旅、以旅彰文，以“文旅”為支點，助力構建開放合作的國際交流平臺，持續擴大中國文化在世界上的影響力。

中國平安集團董事長馬明哲表示，將積極發揮綜合金融優勢，持續服務國計民生，大力發展綠色金融，深入推動科技創新及醫療健康生態圈建設，助力中國保險行業加快走向世界。

攜程集團董事局主席梁建章表示，中國旅遊業發展前景廣闊。攜程將不斷創新發展，為加強國際合作、深挖旅遊潛力貢獻力量。

加入世界貿易組織以來，中國不斷擴大開放，激活瞭中國發展的澎湃春潮，也激活瞭世界經濟的一池春水

今年是中國加入世界貿易組織20周年。習近平主席在主旨演講中指出：“加入世界貿易組織以來，中國不斷擴大開放，激活瞭中國發展的澎湃春潮，也激活瞭世界經濟的一池春水。”

光明食品集團黨委書記、董事長是明芳表示：“加入世貿組織20年來，我們伴隨著中國對外開放的步伐一步步做大做強，今後將著力放大進博會溢出效應，攜手全球知名食品企業，共同創造食品事業的美好明天。”

銀保監會國際部協約談判處處長唐莉表示，加入世貿組織20年來，中國銀行業保險業快速發展。銀保監會將確保開放新措施落實落細落地，不斷改善營商環境，積極支持在華外資機構高質量發展。

上海海關關長高融昆表示：“海關事業發展與對外開放大局高度關聯，要堅持強化監管優化服務，持續推動放大進博會溢出效應，更好服務構建新發展格局。”北京海關關長高玉潮表示，將更積極主動地把海關工作深深植入高水平開放、高質量發展大局，打造對外開放新高地。

國傢稅務總局納稅服務司司長韓國榮表示，將深入學習貫徹習近平主席在進博會開幕式上的主旨演講精神，牢牢把握推動高水平開放這一鮮明主題，提供更加精細化、智能化、個性化的稅費服務。

“習近平主席的主旨演講讓我備受鼓舞。作為基層幹部，要積極吸收國際先進技術、知識與管理經驗。”江西省南昌市西湖區商務局統計信息科科長羅時慶說。

“作為連續參與三屆進博會的翻譯志願者，我在工作中真切感受到中國向全世界展現出來的開放包容。”中國工商銀行上海分行客戶經理黃嘉禾說。

中國擴大高水平開放的決心不會變，同世界分享發展機遇的決心不會變，推動經濟全球化朝著更加開放、包容、普惠、平衡、共贏方向發展的決心不會變

習近平主席在主旨演講中指出：“中國擴大高水平開放的決心不會變，同世界分享發展機遇的決心不會變，推動經濟全球化朝著更加開放、包容、普惠、平衡、共贏方向發展的決心不會變。”“中國願同各國一道，共建開放型世界經濟，讓開放的春風溫暖世界!”

國傢外匯管理局經常項目管理司司長劉斌表示，國傢外匯管理局將深化外匯領域重點改革，積極支持外貿新業態新模式發展和區域開放創新，持續提升跨境貿易投資自由化便利化水平，推動構建外匯管理服務實體經濟和更高水平開放型經濟新體制。

安徽省安慶市委書記張祥安表示，安慶將加大國際市場拓展力度，培育一批創新型外貿企業，建設一批外貿轉型示范基地，促進外向型產業集聚發展，有效鏈接全球資源、打開全球市場。

國網浙江省開化縣供電公司總經理徐帥表示，能源工作者應加強國外新技術、新設備和新工藝在國內生產中的實踐應用能力，為對外貿易創新發展提供保障。

上海市青浦區委書記徐建表示，將主動承接進博會溢出效應，放大虹橋國際開放樞紐輻射能級。上海司法局仲裁工作處處長徐勇說，要高水平推進仲裁業務，服務對外開放。上海金融法院院長趙紅表示，要加快形成與上海國際金融中心地位相匹配、與金融開放和創新發展需求相適應的專業化涉外金融審判機制，共同維護國際金融市場開放創新、健康發展。

(本報記者杜海濤、葛孟超、王珂、申少鐵、丁怡婷、韓鑫、羅珊珊、常欽、王政、高雲才、歐陽潔、劉毅、齊志明、王觀、趙展慧、巨雲鵬)

《 人民日報 》( 2021年11月06日 02 版)