1. 當我復又獨處時，我細想瞭聽到的情況，窺視瞭我的心靈，審查瞭我的思想和情感，努力用一雙嚴厲的手，把那些在無邊無際、無路可循的想象荒野上徘徊的一切，納入常識的可靠規范之中。

2. 這就是牽掛，它是幹渴中的一汪清泉，冬日裡的一輪暖陽，滋潤、溫暖著我們的心靈。它是世間美好的情感，是一個生命對另一個生命的關愛。

3. 空中沒有一片雲，沒有一點風，頭頂上一輪烈日，所有的樹木都沒精打采地、懶洋洋地站在那裡。

4. 風華是一指流砂，蒼老是一段年華。

5. 那些無論我做什麼去討他們的歡心都始終厭惡我的人，我也應該厭惡他們；對那些不公平的懲罰我的人，我就應該反抗。

6. “我喜歡今天這樣的日子，喜歡鐵灰色的天空，喜歡嚴寒中莊嚴肅穆的世界，喜歡桑菲爾德，喜歡它的古色古香，它的曠遠幽靜，它烏鴉棲息的老樹和荊棘，它灰色的正面，它映出灰色蒼穹的一排排黛色窗戶。可是在漫長的歲月裡，我一想到它就覺得厭惡，像躲避瘟疫滋生地一樣避之不迭：就是現在我依然多麼討厭。

7. 我放棄瞭祈禱，設想瞭一個更謙卑的祈求，祈求變化，祈求刺激。

8. 他是個好人，也是個瞭不起的人。可惜在追求自己的大目標時，卻毫無同情心地忘掉瞭小人物的感情和要求。因此，不起眼的人還是要離他遠一點好，免得他在前進過程中把他們踩到瞭。

9. 夜晚和清晨不再出現加拿大式的低氣溫，險些把我們血管裡的血凍住。

10. 直到遇見瞭你，我才感受到自己的存在，一直舍不得離開你，雖然你說的如此堅決。

11. 這個故事由我的想象所創造出並且讓人不斷地敘述下去。這個故事還由於我雖然渴望，在我的設計生活中卻不存在的事件、生活、火一樣的激情和感受等等的一切，而顯得意趣盎然。

12. 假如刮一陣風或滴幾滴雨就阻止我去做這些輕而易舉的事情，這樣的懶惰還能為我給自己規劃的未來作什麼準備呢？

13. 但是如果你避免不瞭，就得去忍受.不能忍受命中註定要忍受的事情，就是軟弱和愚蠢的表現.

14. 難道因為我一貧如洗，默默無聞，長相平庸，個子矮小，就沒有靈魂，沒有心腸瞭？我想你錯瞭，我的心靈更你一樣豐富，我的心胸一樣充實。

15. 我孤零零地站那裡，成瞭戰場上的勝利者。這是我所經歷的最艱難的—場戰鬥瞭，也是我第一次獲得勝利瞭。我在佈羅克赫斯特先生站站過的地毯上站瞭一會，沉緬於征服者的孤獨。我先是暗自發笑，感到十分得意。但是這種狂喜猶如一時加快的脈膊會迅速遞減一樣，很快就消退瞭。

16. 我感瞭到一種從未有過的奇特的自由和勝利感，仿佛撐破無形的束縛，終於爭奪到瞭出乎意料的自由。

17. 我給瞭她一個先令。她從口袋裡掏出一隻舊長襪，把錢幣放進去，用襪子系好，放回原處。她讓我伸出手去，我照辦瞭。她把臉貼近我手掌，細細看瞭起來，但沒有觸碰它。

18. 暴力不是消除仇恨的最好辦法，同樣，報復也絕對醫治不瞭傷害。

19. 鳳凰臺上鳳凰遊，負約而去，一夜苦等，從此江南江北，萬裡哀哭。

20. 我在控訴和恐嚇裡德太太時，內心恰如一片點燃瞭的荒野，火光閃爍，來勢兇猛，但是經過瞭半小時的沉默和反思，深感自己行為的瘋狂和自己恨人又被人嫉恨的處境的悲涼時，我內心的這片荒地，便已灰飛煙滅，留下的隻有黑色的焦土瞭。

21. 生命太短暫瞭，不應該用來記恨。人生在世，誰都會有錯誤，但我們很快會死去。我們的罪過將會隨我們的身體一起消失，隻留下精神的火花。這就是我從來不想報復，從來不認為生活不公平的原因。我平靜的生活，等待末日的降臨。

22. 暴力不是消除仇恨的最好辦法——同樣，報復也絕對醫治不瞭傷害。

23. 在我右側，緋紅色窗幔的皺褶檔住瞭我的視線；左側，明亮的玻璃窗庇護著我，使我既免受十一月陰沉天氣的侵害，又不與外面的世界隔絕，在翻書的間隙，我抬頭細看冬日下午的景色。隻見遠方白茫茫一片雲霧，近處濕漉漉一塊草地和受風雨襲擊的灌木。一陣持久而淒厲的狂風，驅趕著如註的暴雨，橫空歸過。

24. 你以為我會無足輕重的留在這裡嗎？你以為我是一架沒有感情的機器人嗎？你以為我貧窮、低微、不美、緲小，我就沒有靈魂，沒有心嗎？你想錯瞭，我和你有樣多的靈魂，一樣充實的心.如果上帝賜予我一點美，許多錢，我就要你難以離開我，就象我現在難以離開你一樣.我現在不是以社會生活和習俗的準則和你說話，而是我的心靈同你的心靈講話.

25. 真愛一個人，就要盡量讓他開心，他開心瞭你就會開心，那麼雙方就有激情瞭。

26. 我在控訴和恐嚇裡德太太時，內心恰如一片點燃瞭的荒野，火光閃爍，來勢兇猛，但經過半小時的沉默和反思，深感自己行為的瘋狂和自己恨人又被人嫉恨的處境的悲涼時，我內心的這片荒地，便已灰飛煙滅，留下的隻有黑色的焦土瞭。

27. 試想，陰冷的薄暮時分回得傢來，手腳都凍僵瞭，還要受到保姆貝茵的數落，又自覺體格不如伊麗莎、約翰和喬治亞娜，心裡既難過又慚愧，那情形委實可怕。

28. "既然幸福已經從我這裡被不可挽回地剝奪瞭，我就有權在生活中尋歡作樂！這樣你會進一步墮落的。而且，先生，那樂趣中也帶著苦味。

29. 紅房子事件並沒有給我身體留下嚴重或慢性的後遺癥，它不過使我的神經受瞭驚嚇而已，對此我至今記憶猶新。是的，裡德太太，你讓我領受瞭可怕的精神創傷，但我應當原諒你、因為你並不明白自己幹瞭些什麼，明明是在割斷我的、心弦，卻自以為無非是要根除我的惡習。

30. 人的生活不克不及象做菜，把所有的料都籌辦好瞭才下鍋。

31. 你以為我窮、卑微、普通、渺小，就沒有靈魂沒有感情瞭嗎？

32. 隻要能常常和你見面，我就覺得快活;隻要依偎著你嬌小的身軀，我就不會寂寞。

33. 這些力量被喚醒瞭，被點燃瞭，起初閃爍在一向蒼白而沒有血色現在卻容光煥發的臉上，隨後顯露在她水靈靈炯炯有神的眼睛裡，這雙眼睛突然之間獲得瞭一種比坦普爾小姐的眼睛更為獨特的美，它沒有好看的色彩，沒有長長的睫毛，沒有用眉筆描過的眉毛，卻那麼意味深長，那麼流動不息，那麼光芒四射。

34. 詩篇很乏味！我說這足以證明你居心叵測，你得祈求上帝給你換個心讓他給你一個新的純潔的心，取走你石頭做的心，換一個肉做的心。

35. 那隻創造瞭你的形體並放進去生命的至高無上的手，除瞭創造你微弱的自我，或者像你一樣微弱的生物而外，還給你提供瞭其他的救援。除瞭這個世界，除瞭人類，還有一個不可見的世界和一個神靈的王國：那個世界圍繞著我們，因為它無處不在，那些神靈註視著我們，因為他們受命來護衛我們；假如我們正在痛苦和恥辱中死去，輕蔑和嘲諷從四面八方侵襲著我們，憎惡壓碎瞭我們，那麼天使會看見我們身受折磨，承認我們的清白無辜（隻要我們是清白無辜的），上帝隻等到我們的靈與肉分離，便給予我們完全的報償。那麼當生命這麼快就結束，死亡作為幸福和光榮的入口又是如此確定的時候，為什麼我們還要被苦惱壓倒而消沉下去呢？

36. 羅徹斯特："你很沉著.像你這樣身份低微的孤兒，哪來的這種沉著？"簡："它來自我的頭腦，先生."羅徹斯特："是我看到的，你肩膀上的那個？"簡："是的，先生."羅徹斯特："你頭腦中還有沒有其他類似的東西？"簡："我想它樣樣具備，先生."

37. 如果上帝賦予我美貌和財富，我一定要使你難以離開我，就像現在我難以離開你。

38. 如果上帝賜予我財富和美貌，我會使你難於離開我，就像現在我難於離開你。上帝沒有這麼做，而我們的靈魂是平等的，就仿佛我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等？我們本來就如此！

39. 我曾那麼愛羅切斯特先生，還幾乎把他當成瞭上帝。雖然現在我也不認為他是邪惡的。但我還能再信任他嗎?還能回到他身邊嗎?我知道我必須離開他。對我來說他已不是過去的他。也不是我想象中的他瞭。我的愛情已失去。我的希望已破滅我昏昏沉沉的躺在床上，隻想死去。黑暗慢慢把我包圍起來。

40. 廣袤無垠的北極地帶和那些陰淒淒的不毛之地，宛若冰雪的儲存庫。千萬個寒冬所積聚成的堅冰，像阿爾卑斯山的層層高峰，光滑晶瑩，包圍著地極，把與日俱增的嚴寒匯集於一處。

41. 紅房子裡白晝的將盡。時候已是四點過後，暗沉沉的下午正轉為淒涼的黃昏。我聽見雨點仍不停地敲打著樓梯的窗戶，狂風在門廳後面的樹叢中怒號。我漸漸地冷得像塊石頭，勇氣也煙消雲散。往常那種屈辱感，那種缺乏自信、孤獨沮喪的情緒，澆滅瞭我將消未消的怒火，誰都說我壞，也許我確實如此吧。

42. 人的天性就是這樣的不完美！即使是最明亮的行星也有這類黑斑，而斯卡查德小姐這樣的眼睛隻能看到細微的缺陷，卻對星球的萬丈光芒視而不見。

43. 真正的友誼不是一株瓜蔓，會在一夜之間躥起來，一天之內枯萎下去。

44. 這酒杯是甜蜜而悅人的，因為它曾碰過那知心人兒的櫻唇。

45. 脈脈之情如一溪春水。快刀難斬斷。無論我怎樣的努力，始終無法將那個嘴角含笑的倩影從我心中趕出去。

46. 我越是孤獨，越是沒有朋友，越是沒有支持，我就得越尊重我自己。

47. 我感瞭到一種從未有過的奇特的自由和勝利感，仿佛撐破無形的束縛，終於爭奪到瞭出乎意料的自由.

48. 在你未來的人生道路上，你常常會發現不由自主地被當作知己，去傾聽你熟人的隱秘。你的高明之處不在於談論你自己，而在於傾聽別人談論自己。

49. 人的天性不完美就是這樣的！即使是最明亮的行星的圓盤般的面上也有這樣的斑點，而斯卡查德小姐的眼睛隻能看到細微的缺點，卻對這一星球的通體光芒視若無睹。

50. 假如我是離開溫暖的傢庭和慈祥的雙親到這裡來的，當在這淒寂環境裡，聽到這怒吼。

51. 我貧窮，卑微，不美麗，但當我們的靈魂穿過墳墓來到上帝面前時，我們都是平等的。

52. 下午，天氣潮濕，霧氣迷蒙。白晝溶入黃昏時，我開始感到離開蓋茨黑德真的很遠瞭。我們再也沒有路過城鎮，鄉村的景色也起瞭變化，一座座灰色的大山聳立在地平線上。暮色漸濃，車子駛進一個山谷，那裡長著黑乎乎一片森林。夜幕遮蓋瞭一切景物之後很久，我聽見狂風在林中呼嘯。

53. 當我復又獨處時，我細想瞭聽到的情況，窺視瞭我的心靈，審察瞭我的思想和情感，努力用一雙嚴厲的手，把那些在無邊無際無路可循的想象荒野上徘徊的一切，納入常識的可靠規范之中。

54. 這些人既不瞭解也不去發現她們內在的美德，而隻賞識她們已經獲得的技藝，如同賞識他們廚師的手藝和侍女的情趣。

55. 假如刮一陣風或滴幾滴雨就阻止我去做這些輕而易舉的事情，這樣的懶惰還能為我給自己規劃的未來作什麼準備呢?

56. 如果上帝賜予我財富和美貌，我會使你難以離開我，就像現在我難以離開你。上帝沒有這麼做，而我們的靈魂是平等的，就仿佛我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等—本來就如此！

57. “以後，每當你自以為羅契斯特先生對你有好感時，就把兩張畫像拿出來比一比.”

58. 能被你的同伴們所愛，並感覺到自己的到來能給他們增添一份愉悅，再沒有什麼快樂能與此相比瞭。

59. 我無法控制自己的眼睛，忍不住要去看他，就像口幹舌燥的人明知水裡有毒卻還要喝一樣。我本來無意去愛他，我也曾努力的掐掉愛的萌芽，但當我又見到他時，心底的愛又復活瞭。

60. 隻會讀書的女人是一本字典，再好人們也隻會在需要的時候去翻看一下，隻會扮靚的女人隻是一具花瓶，看久瞭也就那樣。服飾美容是做好一個女人的必要條件，不是充要條件。你還需要多看書。這樣你會發現生活更加美好。

61. 你有權拒絕我的愛，但你不能蔑視我的愛，因為那是一顆真誠地為你跳動的心。

62. 荒涼不堪巖石嶙峋的邊界之內，仿佛是囚禁地，是放逐的極限。

63. 人生就是這樣，當你剛剛習慣瞭這種環境時你卻要走瞭。

1. 天主會把咱們身旁最佳的工具拿走，以提示咱們獲患上的太多！

2. 對心靈如水，既柔順又穩重，既馴服又堅強，可彎而不可折的人，我會永遠溫柔和真誠。

3. 我愛你！如果有一天，我化作一杯黃土，這黃土上長出的春草也是為你而綠，這黃土上開出的花朵也是為你而艷。

4. 以後，每當你自以為羅契斯特先生對你有好感時，就把兩張畫像拿出來比一比。

5. 如果別人不愛我，我寧願死去而不願活著，我受不瞭孤獨和被人憎惡。

6. 我渴望自己具有超越那極限的視力，以便使我的目光抵達繁華的世界，抵達那些我曾有所聞，卻從未目睹過的生機勃勃的城鎮和地區。

7. 我第一次嘗到瞭復仇的滋味。猶如芬芳的美酒，喝下時熱辣辣好受，但回味起來卻又苦又澀，給人有中瞭毒的感覺。此刻，我很樂意去求得裡德太太的寬恕，但經驗和直覺告訴我，那隻會使她以加倍的蔑視討厭我，因而會重又激起我天性中不安份的沖動。

8. 可惜佈羅克赫斯特先生沒有能看到，要不然他也許會感受到，他縱然可以擺佈杯盤的外表，但其內部，卻遠非他所想的那樣可以隨意幹涉瞭。

9. 莉婭搖瞭搖頭，於是談話嘎然而止。我從這裡所能猜測到的就是這麼回事：在桑菲爾德有一個秘密，而我被故意排除在這個秘密之外瞭。

10. 不要用溫柔的呼喚使我著迷，不要用婷婷的倩影使我心動，不要用含情的目光使我受盡苦刑。

11. ”既然幸福已經從我這裡被不可挽回地剝奪瞭，我就有權在生活中尋歡作樂！這樣你會進一步墮落的。而且，先生，那樂趣中也帶著苦味。

12. 我曾那麼愛羅切斯特先生，還幾乎把他當成瞭上帝雖然現在我也不認為他是邪惡的但我還能再信任他嗎？還能回到他身邊嗎？我知道我必須離開他對我來說他已不是過去的他，也不是我想象中的他瞭我的愛情已失去，我的希望已破滅我昏昏沉沉的躺在床上，隻想死去黑暗慢慢把我包圍起來

13. 五月一日下午五點左右，我到瞭蓋茨黑德府門房，上府宅之前我先進去瞧瞧。裡面十分整潔，裝飾窗上掛著小小的白色窗簾，地板一塵不染，爐柵和爐具都擦得鋥亮，爐子裡燃著明凈的火苗。貝茜坐在火爐邊上，喂著最小的一個孩子，羅伯特和妹妹在墻角不聲不響地玩著。

14. 晚間的玩耍時光，我想是羅沃德一天中最愉快的一丁點兒時間。五點鐘吞下的一小塊面包和幾口咖啡，雖然沒有消除饑餓感，卻也恢復瞭活力。一整天的清規戒律放松瞭；教室裡比早上要暖和；爐火允許燃得比平時旺，多少代替瞭尚未點燃的蠟燭。紅通通的火光，放肆的喧鬧，嘈雜的人聲，給人以一種值得歡迎的自由感。

15. 我向來不喜歡遠距離散步，尤其在冷颼颼的下午。試想，陰冷的薄暮時分回得傢來，手腳都凍僵瞭，還要受到保姆貝茵的數落，又自覺體格不如伊麗莎、約翰和喬治亞娜，心裡既難過又慚愧，那情形委實可怕。

16. 你難於離開我的！就象我現在難於離開你一樣！

17. 暴力不是消除仇恨的'最好辦法——同樣，報復也絕對醫治不瞭傷害。

18. 我本來怒火中燒，嫉妒的難以忍受。但當我看到那個優雅的惡少（我認識他，本來就鄙視他），聽到他們冷酷無情，輕浮淺薄的對話後，我的怒火被熄滅瞭。嫉妒的情緒也煙消雲散瞭。因為這樣的女人不值得我愛，這樣的情敵也不值得我憎恨。

19. 你這個美麗可愛的小鳥，你要把我的心銜到什麼地方去呢?

20. 誰在歲月裡長長嘆息。

21. 我對這些死白色的地域，已有一定之見，但一時難以捉摸，仿佛孩子們某些似懂非懂的念頭，朦朦朧朧浮現在腦際，卻出奇地生動，導言中的這幾頁文字，與後面的插圖相配，使兀立xxx波濤中的孤巖，擱淺在荒涼海岸上的破船，以及透過雲帶俯視著沉船的幽幽月光，更加含義雋永瞭。

22. 當一個深愛著你的人為你而改變，那是因為他愛你，當你遇到一個人，他為你收起他的頑固脾氣；也因為他愛你，他把你的興趣也變成是他的興趣時，還是因為他愛你。

23. 當我復又獨處時，我細想瞭聽到的情況，窺視瞭我的心靈，審察瞭我的思想和情感，努力用一雙嚴厲的手，把那些在無邊無際、無路可循的想象荒野上徘徊的一切，納入常識的可靠規范之中。

24. 在這密露降臨，萬籟俱靜，暮色漸濃的時候，我覺得自己仿佛可以永遠在這濃陰下流連下去。

25. 我會帶著不倦的溫柔與體貼，在你身邊走動，盡管你不會對我報之以微笑，我會永不厭膩的盯著你的眼睛，盡管那雙眼睛已不在射出一縷確認我的光芒。

26. 我心裡有個小秘密你想不想知道？讓風悄悄告訴你，我喜歡你，真的好喜歡。

27. 一路行程，我已記得不多。隻知道那天長得出奇，而且似乎趕瞭幾百裡路。我們經過幾個城鎮，在其中很大的一個停瞭下來。車夫卸瞭馬，讓乘客們下車吃飯。我被帶進一傢客找，護車人要我吃些中飯，我卻沒有胃口，他便扔下我走瞭，讓我留在—個巨大無比的房間裡，房間的兩頭都有一個火爐，天花板上懸掛著一盞枝形吊燈，高高的墻上有一個小小的紅色陳列窗，裡面放滿瞭樂器。我在房間裡來回走瞭很久，心裡很不自在，害怕有人會進來把我拐走。

28. 她敢做敢為，不屈於世俗壓力。當她在舅媽傢裡，受盡歧視和虐待，她不甘受辱，在當時尊卑分明的時代裡，爭取自己的尊嚴以及平等的待遇。不惜以頑強的個性做出反抗，為的就是心中的那一份信念，對平等的追求，對權力的蔑視。

29. 你要記得，紫檀未滅，我亦未去。

30. 我們是平等的，我不是無情的機器。

31. 四周寂靜地充滿瞭蕭殺的氣象，微風掠過禿樹的枝梢，在那一望無際的田野裡，偶爾有幾隻褐色的小鳥在天空飛翔。

32. 羅沃德的束縛，至今仍在你身上留下某些印跡，控制著你的神態，壓抑著你的嗓音，捆綁著你的手腳，所以你害怕在一個男人，一位兄長——或者父親或者主人，隨你怎麼說——面前開懷大笑，害怕說話太隨便，害怕動作太迅速，不過到時候，我想你會學著同我自然一些的，就像覺得要我按照陋習來對待你是不可能的，到那時，你的神態和動作會比現在所敢於流露的更富有生氣更多姿多彩。我透過木條緊固的鳥籠，不時觀察著一隻頗念新奇的鳥，籠子裡是一個活躍不安不屈不撓的囚徒，一旦獲得自由，它一定會高飛雲端。你還是執意要走?“

33. 我奇怪為什麼道德傢說這個世界是一個荒蕪的曠野；在我，它卻玫瑰一般開著花。

34. 那就是書中提到的拉普蘭、西伯利亞、斯匹次卑爾根群島、新地島、冰島和格陵蘭荒涼的海岸。“廣袤無垠的北極地帶和那些陰淒淒的不毛之地，宛若冰雪的儲存庫。千萬個寒冬所積聚成的堅冰，像阿爾卑斯山的層層高峰，光滑晶瑩，包圍著地極，把與日俱增的嚴寒匯集於一處。”

35. 白色的地毯上，織著美麗的花環；雪白的天花板上，雕刻著一串串的葡萄；靠著墻擺有大紅色地臥床和長椅子；在那灰色的大理石暖爐上，裝飾著像紅寶石般閃爍發光的花玻璃。

36. 我想那是個可愛的夏日早晨，我知道離開宅子時穿上的鞋已很快被露水打濕。但是我既沒看正在升起的太陽，也沒看微笑的天空，也沒看正在蘇醒的大自然。被帶往斷頭臺，路上經過美景的人，想的不會是路上微笑的花朵，而隻會是行刑時的砧板和斧刃，是骨頭和血管的分離，是最終張開的墓穴。

37. 如果上帝賦予我財富和美貌，我會讓你難於離開我，就像我現在難於離開你一樣。可上帝沒有這樣安排。但我們的精神是平等的。就如你我走過墳墓，平等地站在上帝面前。

38. 畢竟女性的獨立是一個長期的過程，不是一蹴就成，它需要一種徹底的勇氣，就像當初簡愛毅然離開羅切斯特一樣，需要“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去不復返”的豪邁和膽量。

39. 我不喜歡同一念頭反復不去？不喜歡同一形象奇怪地一再出現。臨要上床和幻象就要出現的時刻，我便局促不安起來。由於同這位夢中的嬰孩形影不離，那個月夜，我聽到瞭一聲啼哭後便驚醒過來。第二天下午我被叫下樓去，捎來口信說有人要見我，等候在費爾法克斯太太房間裡。我趕到那裡，隻見一個紳士仆人模樣的人在等我，他身穿喪服，手中拿著的帽子圍著一圈黑紗。

40. 你以為我會無足輕重的留在這裡嗎？你以為我是一架沒有感情的機器人嗎？你以為我貧窮、低微、不美、緲小，我就沒有靈魂，沒有心嗎？你想錯瞭，我和你有樣多的靈魂，一樣充實的心。如果上帝賜予我一點美，許多錢，我就要你難以離開我，就象我現在難以離開你一樣。我現在不是以社會生活和習俗的準則和你說話，而是我的心靈同你的心靈講話。

41. 學會用理解的，欣賞的眼光去看對方，而不是以自以為是的關心去管對方。

42. 你冷，是因為你孤獨；沒有什麼人際的接觸能撞擊出你心中的火。你有病，是因為人被賦予的最好的，最高貴的和最甜美的情感離你很遙遠。你傻，是因為不管怎麼痛苦，你都不去召喚那種情感來接近你，你也不上前一步到它等待你的地方去迎接它。

43. 天上有多少星光世間有多少女孩但天上隻有一個月亮世間隻有一個你。

44. 而如今我覺得這很不夠。一個下午之間，我對八年的常規生活突然感到厭倦瞭，我憧憬自由，我渴望自由，我為自由作瞭一個禱告，這祈禱似乎被驅散，融入瞭微風之中。我放棄瞭祈禱，設想瞭一個更謙卑的祈求，祈求變化，祈求刺激。而這懇求似乎也被吹進瞭浩茫的宇宙。“那麼”，我近乎絕望地叫道，“至少賜予我一種新的苦役吧！”

45. 你這個美麗可愛的小鳥，你要把我的心銜到什麼地方去呢？

46. 你以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？我也會的，如果上帝賦予我財富和美貌，我一定使你難於離開我！就象現在我難於離開你！

47. 你以為我會無足輕重的留在這裡嗎？你以為我是一架沒有感情的機器人嗎？你以為我貧窮低微不美緲小，我就沒有靈魂，沒有心嗎？你想錯瞭，我和你有樣多的靈魂，一樣充實的心。如果上帝賜予我一點美，許多錢，我就要你難以離開我，就象我現在難以離開你一樣。我現在不是以社會生活和習俗的準則和你說話，而是我的心靈同你的心靈講話。

48. 漢霄蒼茫，牽住繁華哀傷，彎眉間，命中註定，成為過往。

49. 在上帝的腳下我們是平等的，我們本來就是平等的！

50. 暴力不是消除仇恨的最好辦法。同樣，報復也絕對醫治不瞭傷害。

51. 我按他的吩咐辦瞭。賓客們都瞪著眼睛看我從他們中間直穿而過。我找到瞭梅森先生，傳遞瞭信息，走在他前面離開瞭房間。領他進瞭圖書室後，我便上樓去瞭。

52. 別，別讓我幹傻事。

53. 此刻，我站在空空蕩蕩的大廳裡，面前就是餐室的門。我停住瞭腳步，嚇得直打哆嗦，可憐的膽小鬼，那時候不公的懲罰竟使她怕成瞭這付樣子！我既不敢退後返回保育室，又怕往前走向客廳。我焦慮不安、猶猶豫豫地站瞭十來分鐘，直到早餐室一陣喧鬧的鈴聲使我橫下瞭心來：我非進去不可瞭。

54. 那些無論我做什麼去討他們的歡心都始終厭惡我的人，我也應該厭惡他們;對那些不公平的懲罰我的人，我就應該反抗。她不久就要超脫於塵世風雨之外瞭，精神已掙紮著要脫離它物質的居所，而當它終於解脫出來之後，將會飛到哪裡去呢?

55. 你以為我會無足輕重的留在這裡嗎?你以為我是一架沒有感情的機器人嗎?你以為我貧窮低微不美緲小，我就沒有靈魂，沒有心嗎?你想錯瞭，我和你有樣多的靈魂，一樣充實的心。如果上帝賜予我一點美，許多錢，我就要你難以離開我，就象我現在難以離開你一樣。我現在不是以社會生活和習俗的準則和你說話，而是我的心靈同你的心靈講話。

56. 我發現他真的是個暴君，是個xxx。我覺得一兩滴血從頭上順著脖子淌下來，感到一陣熱辣辣的劇痛。這些感覺一時占瞭上風，我不再畏懼，而發瘋似地同他對打起來。我不太清楚自己的雙手到底幹瞭什麼，隻聽得他罵我“耗子！耗子！”一面殺豬似地嚎叫著。

57. 海可以枯，石可以爛，我對你的愛，永不會變。

58. 初夏的陽光從密密層層的枝葉間透射下來，地上印滿銅錢大小的粼粼光斑。

59. 瑟瑟的空氣中，我跺著腳，焦急地等在長長的隊尾，組詛咒著這該死的冷天。

60. 我和你一樣有靈魂，有一顆完整的心！

61. 那個陰沉的下午，我心裡多麼惶恐不安！我的整個腦袋如一團亂麻，我的整顆心在反抗：然而那場內心鬥爭又顯得多麼茫然，多麼無知啊！我無法回答心底那永無休止的問題——為什麼我要如此受苦。此刻，在相隔——我不說多少年以後，我看清楚瞭。

62. 我喜歡今天這樣的日子，喜歡鐵灰色的天空，喜歡嚴寒中莊嚴肅穆的世界，喜歡桑菲爾德，喜歡它的古色古香，它的曠遠幽靜，它烏鴉棲息的老樹和荊棘，它灰色的正面，它映出灰色蒼穹的一排排黛色窗戶。可是在漫長的歲月裡，我一想到它就覺得厭惡，像躲避瘟疫滋生地一樣避之不迭：就是現在我依然多麼討厭——

63. 夜雨染成天水碧。有些人不需要姿態，也能成就一場驚鴻。

64. 你以為我可以留下來成為你覺得無足輕重的人嗎？你以為我是一臺機器嗎？

65. 由於這改變瞭的環境，這充滿希望的新天地，我的各種官能都復活瞭，變得異常活躍。但它們究竟期望著什麼，我一時也說不清楚，反正是某種令人愉快的東西，也許那東西不是降臨在這一天，或是這個月，而是在不確定的未來。

66. 但是如果你避免不瞭，就得去忍受。不能忍受命中註定要忍受的事情，就是軟弱和愚蠢的表現。

67. 嗟嘆紅顏淚、英雄歿，人世苦多。山河永寂、怎堪歡顏。

68. 你以為我會無足輕重的留在這裡嗎?你以為我是一架沒有感情的機器人嗎?你以為我貧窮低微不美緲小，我就沒有靈魂，沒有心嗎?你想錯瞭，我和你有樣多的靈魂，一樣充實的、心。如果上帝賜予我一點美，許多錢，我就要你難以離開我，就象我現在難以離開你一樣。我現在不是以社會生活和習俗的準則和你說話，而是我的心靈同你的心靈講話。

69. 初夏時節，各色野花都開瞭，紅的、紫的、粉的、黃的，像繡在一塊綠色大地毯上的燦爛斑點；成群的蜜蜂在花從中忙碌著，吸著花蕊，辛勤地飛來飛去。

70. 被命運所拋棄的人，總是被他的朋友們遺忘。

71. 她不久就要超脫於塵世風雨之外瞭，精神已掙紮著要脫離它物質的居所，而當它終於解脫出來之後，將會飛到哪裡去呢？

72. 人的天性就是這樣的不完美!即使是最明亮的行星也有這類黑斑，而斯卡查德小姐這樣的眼睛隻能看到細微的缺陷，卻對星球的萬丈光芒視而不見。

73. 明年今天，讓我們繼續歡笑吧。

74. 我本來怒火中燒，嫉妒的難以忍受。但當我看到那個優雅的惡少(我認識他，本來就鄙視他)，聽到他們冷酷無情，輕浮淺薄的對話後，我的怒火被熄滅瞭。嫉妒的情緒也煙消雲散瞭。因為這樣的女人不值得我愛，這樣的情敵也不值得我憎恨。

75. 平平淡淡才是真，沒錯，可那應該是激情過後的平淡，然後再起激情，再有平淡。激情平淡應呈波浪形交替出現。光有平淡無激情的生活有什麼意思？隻要你真心愛他，到死你也會有激情的。

76. 在拆開封口仔細看信時，我繼續喝我的咖啡（我們在吃早飯）。咖啡很熱，我把臉上突然泛起的紅暈看作是它的緣故。不過，我的手為什麼抖個不停，為什麼我情不自禁地把半杯咖啡溢到瞭碟子上，我就不想去考慮瞭。

77. 每幅畫都是一個故事、由於我理解力不足，欣賞水平有限，它們往往顯得神秘莫測，但無不趣味盎然，就像某些冬夜，貝茜碰巧心情不錯時講述的故事一樣。

78. 生命太短暫瞭，不應該用來記恨人生在世，誰都會有錯誤，但我們很快會死去我們的罪過將會隨我們的身體一起消失，隻留下精神的火花這就是我從來不想報復，從來不認為生活不公平的原因我平靜的生活，等待末日的降臨。

79. 我是那深深的大海，你是那自海的另一邊升起的曙光，永遠照亮我的人生。

80. 憐憫和善行之間，有一個不大不小的距離。

81. 月亮莊嚴地大步邁向天空，離開原先躲藏的山頂背後，將山巒遠遠地拋在下面，仿佛還在翹首仰望，一心要到達黑如子夜深遠莫測的天頂。那些閃爍著的繁星尾隨其後，我望著它們不覺心兒打顫，熱血沸騰。一些小事往往又把我們拉回人間。大廳裡的鐘己經敲響，這就夠瞭。我從月亮和星星那兒掉過頭來，打開邊門，走瞭進去。

82. 隻有上帝賜予我美貌和財富，我才能讓你對我難舍難分？

83. 即使我貧窮卑微不美麗，但是當我們的靈魂從墳墓經過，我們都是一樣的。

84. 如果別人不愛我，我寧願死去而不願活著——我受不瞭孤獨和被人憎惡。

85. 那天，出去散步是不可能瞭。其實，早上我們還在光禿禿的灌木林中溜達瞭一個小時，但從午飯時起便刮起瞭冬日凜冽的寒風，隨後陰雲密佈，大雨滂沱，室外的活動也就隻能作罷瞭。

86. 沒有理智的感情固然淡而無味，但缺乏感情的理智也太艱澀粗糙，真是讓人難以下咽。

87. 但冬日最大的愉悅，卻在於極度的幽靜和光禿禿的樹木所透出的安寧。

88. 你冷，是因為你孤獨;沒有什麼人際的接觸能撞擊出你心中的火。你有病，是因為人被賦予的最好的，最高貴的和最甜美的情感離你很遙遠。你傻，是因為不管怎麼痛苦，你都不去召喚那種情感來接近你，你也不上前一步到它等待你的地方去迎接它。

89. 我本來怒火中燒，嫉妒的難以忍受但當我看到那個優雅的惡少（我認識他，本來就鄙視他），聽到他們冷酷無情，輕浮淺薄的對話後，我的怒火被熄滅瞭嫉妒的情緒也煙消雲散瞭因為這樣的女人不值得我愛，這樣的情敵也不值得我憎恨我無法控制自己的眼睛，忍不住要去看他，就像口幹舌燥的人明知水裡有毒卻還要喝一樣我本來無意去愛他，我也曾努力的掐掉愛的萌芽，但當我又見到他時，心底的愛又復活瞭

90. 猜謎的一方再次交頭接耳起來，顯然他們對這場戲所表現的字或隻言片語，無法取得一致意見。他們的發言人登特上校要來表現？完整的場面？於是帷幕又一次落下。

91. 要是我，巴不得地球會裂開，把我吞下去。

92. 我先沒有回答，顧自又推瞭一下窗子，因為我要讓這鳥兒萬無一失地吃到面包。窗子終於松動瞭，我撒出瞭面包屑，有的落在石頭窗沿上，有的落在櫻桃樹枝上。

93. 走出門去，漫步在一片僻靜的樹林裡。但是沉寂的樹木、掉下的杉果，以及那凝固瞭的秋天的遺物，被風吹成一堆如今又凍結瞭的行褐色樹葉，都沒有給我帶來愉快。我倚在一扇大門上，凝望著空空的田野，那裡沒有覓食的羊群，隻有凍壞瞭的蒼白的淺草。這是一個灰蒙蒙的日子，降雪前的天空一片混沌，間或飄下一些雪片。落在堅硬的小徑上，從在灰白的草地上，沒有融化。